Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

скромный учёный

  • 1 скромный

    сціплы; сьціплы
    * * *
    1) в разн. знач. скромны, сціплы

    Русско-белорусский словарь > скромный

  • 2 невинный

    и Невинен
    1) (невиновный) - невинний (в сказуемом и невинен), безвинний (в сказ. и безвинен), безневинний, (неповинный) неповинний (в сказ. и неповинен). [Суд не страшний для того, хто невинний (Л. Укр.). Безумства сліпого невинная жертво! (Грінч.). О, скільки спалено невинних! (Сосюра). За лихий язик сестри дурної скараєте безвинну? (Куліш). Я - безвинний (Кониськ.). Сей чоловік безвинен (Куліш). Безневинних б'ють (Мирний). Безневинні люди страждають (Київщ.). Чи вона-ж його неповинного оборонила? (Грінч.)]. -ный, -нен в чём - невинний (и невинен) у чому. Он -нен в этом, в том - він невинний (не винен) у цьому (и цьому), у тому (и тому). Кровь -ная - кров невинна (Л. Укр.), кров неповинна (Грінч.); б) см. Невиновный 2;
    2) (непорочный, простодушный) невинний, безвинний, безневинний. [Ви невинна душею дитина (Крим.). Ворог невинні душі побивав (Рудан.). Чужинець в долини ці прийшов щасливі, тихі, і звичаї невинні поламав! (Грінч.). Я над безвинне немовля простіший (Куліш). (Квітки) білі, чисті, як безвинні панни (Н.-Лев.). Засмутив я душу ще безвинну (Самійл.). Скорчив безневинну гримаску (Крим.)]. -ный взгляд, голос - невинний (безвинний) погляд, голос. -ная дружба, ласка, любовь, радость - невинна (безвинна) приязнь, ласка, любов (-не кохання), радість (- ні радощі). С -ным видом - з невинним (з без(не)винним) виглядом;
    3) (физически девственный) невинний, неблазний, незайманий, чистий. -ная девушка - невинна (неблазна, незаймана, чиста) дівчина;
    4) (безобидный) невинний, (безвредный) незавадний, нешкідливий, (скромный) скромний. [Невинна байка, надрукована у невинному «Дзвінку» (Грінч.). Перевів розмову на инакші теми, пустяковинні й зовсім невинні (Крим.)]. -ный вздор - невинні дурниці (нісенітниці), невинна всячина (пустячина). -ная игра - невинна гра. -ное средство (лекарство) - невинні ліки, невинний спосіб (лік). -ное тщеславие - невинна амбітність (пустославність), невинний (нешкідливий, незавадний) гонор, невинна (нешкідлива, незавадна) пиха. -ные увеселения - невинні (простенькі, скромні) забавки (втіхи, розваги).
    * * *
    неви́нний; ( невиноватый) невинува́тий; ( безвинный) безви́нний, безневи́нний; ( целомудренный) цнотли́вий

    Русско-украинский словарь > невинный

  • 3 незатейливый

    невигадливий, (незамысловатый) нехитрий, немудрий, нехимерний, (нетребовательный) невибагливий, (простой, скромный) простий, простенький, плохенький, скромний, аби-який. [Невигадливі речі пасажирів четвертої класи (Черкас.). Нехитре існування (Корол.). Сільські немудрі ласощі (Корол.). Його бухгалтерія була невибаглива (Франко). Простеньке плаття (Мова). Чарівно бринить навіть аби-який оркестр (Корол.)].
    * * *
    невига́дливий; ( немудрёный) нехи́трий, нему́дрий; ( простой) прости́й; ( скромный) скро́мний

    Русско-украинский словарь > незатейливый

  • 4 frugal

    1) умеренный, воздерж(ан)ный, нетребовательный ( в пище)
    2) скромный, простой, скудный ( о пище)

    БФРС > frugal

  • 5 sobre

    adj
    1) мало пьющий или едящий; умеренный в еде и питье
    il est sobre comme un chameau — он очень мало пьёт и ест
    2) трезвый; воздерж(ан)ный
    3) сдержанный, скромный, умеренный
    sobre en paroles — скупой на слова
    être sobre de louanges — быть скупым на похвалы
    4) простой, строгий

    БФРС > sobre

  • 6 abstemius

    abs-tēmius, a, um [ temetum ]
    воздерж(ан)ный, трезвый, умеренный ( vini cibique Aus)

    Латинско-русский словарь > abstemius

  • 7 eenvoudig

    простой; несложный; простой, несложный, немудрёный; скромный; простой, незамысловатый; просто стыдно
    * * *
    1. bn
    простой, несложный
    2. bw
    * * *
    прил.
    общ. несложный, простой

    Dutch-russian dictionary > eenvoudig

  • 8 reglado

    сущ.
    1) общ. воздержанный, графлёный, мерный, скромный, умеренный

    Испанско-русский универсальный словарь > reglado

  • 9 giản đơn

    хрестоматийный; попросту; просто; простой I; простота; скромный; неприхотливый; немудрёный; незатейливый; неквалифицированный; несложный; облегчённый; нехитрый; незамысловатый; безыскусный; бесхиростный; облегчение; облегчать; облегчение; облегчать; лобогрейка

    Вьетнамско-русский словарь > giản đơn

  • 10 de·ten·i

    vt удержать (от какого-л. поступка); ср. reteni \de{·}ten{}{·}i{}{·}i sin удержаться (от какого-л. поступка), воздержаться (не участвовать в чём-л., не делать что-л.); ni ne povis nin \de{·}ten{}{·}i{}{·}i de rideto мы не могли удержаться от улыбки \de{·}ten{}{·}i{}iĝ{·}i см. \de{·}ten{}{·}i{}{·}i sin \de{·}ten{}{·}i{}iĝ{·}em{·}a воздерж(ан)ный (умеренный, осмотрительный, скромный) \de{·}ten{}{·}i{}iĝ{·}em{·}o воздерж(ан)ность (умеренность, осмотрительность, скромность).

    Эсперанто-русский словарь > de·ten·i

  • 11 moder·a

    умеренный; воздерж(ан)ный; сдержанный; скромный; доступный (о цене) \moder{}{·}a{}e умеренно; сдержанно; скромно \moder{}{·}a{}o, \moder{}{·}a{}ec{·}o умеренность; сдержанность; скромность \moder{}{·}a{}ig{·}i умерять; сдерживать; обуздывать; смягчать; инф. модерировать \moder{}{·}a{}ig{·}o \moder{}{·}a{}ig{·}ad{·}o сдерживание; обуздывание; смягчение; инф. модерирование, модерация \moder{}{·}a{}ig{·}aĵ{·}o физ. замедлитель (вещество, замедляющее скорость нейтронов в ядерных реакторах) \moder{}{·}a{}ig{·}ant{·}o инф. модератор \moder{}{·}a{}ig{·}il{·}o муз. модератор (устойство в муз. инструментах) \moder{}{·}a{}iĝ{·}i умериться; смягчиться.

    Эсперанто-русский словарь > moder·a

  • 12 semplice

    agg.
    1.
    простой; несложный, лёгкий, нетрудный; (fattibile) посильный; (primitivo) примитивный; (senza pretese) неприхотливый; (sempliciotto) бесхитростный; (non sofisticato) незатейливый, безыскусный, нехитрый, незамысловатый, немудрёный, немудрящий; (sobrio) непритязательный; (modesto) скромный, рядовой; (rozzo) простецкий

    è un uomo semplice — он без затей (fam. свой в доску, без выкрутасов)

    vuoi sapere come si fa, è molto semplice! — хочешь знать, как это делается? очень просто! (нет ничего проще!)

    "Andata e ritorno?" "No, corsa semplice!" — - Туда и обратно? - Нет, только туда!

    2.
    •

    ◆ domanda in carta semplice — заявление на простой (не гербовой) бумаге

    Il nuovo dizionario italiano-russo > semplice

  • 13 барг

    I: 1. лист (растения)
    барги сабз а) зелёный листок
    б) пер. скромный подарок
    гостинец
    барги рахрах линейчатый лист
    барги шалғам ботва (листья) репы
    чун барги бед ларзидан дрожать как осиновый лист
    2. лепесток
    лепестки
    барги гул а) лепесток цветка
    б) поэт. уста, губы любимой
    3. пер. польза
    доход
    плоды
    барги пешинагон плоды предков ◊ барги арғувонӣ поэт. ланиты
    барги бед наконечник стрелы (в виде листика тополя)
    барги ёсуман поэт. ланиты
    барги коҳ мизерное количество чего-л.
    II: кн. 1. дорожный провиант
    баргу зод дорожный провиант и дорожные принадлежности
    2. всё необходимое и нужное
    нужные, необходимые принадлежности
    барги айш, барги созу тараб всё необходимое для весёлого препровождения времени
    3. сила
    мощь, мочь
    4. намерение
    цель
    замысел
    умысел
    барги нохушнудии касе надоштан не иметь намерения причинить неприятность кому-л.
    III: бланк

    Таджикско-русский словарь > барг

  • 14 хокӣ

    1. наземный, живущий на земле
    ҳайвоноти хокӣ наземные животные
    2. сероватозелёный, цвета хаки, защитного цвета
    3. пер. скромный, смиренный
    земной, смертный
    бандаи хокӣ смертный человек
    4. пер. незначительный, ничтожный

    Таджикско-русский словарь > хокӣ

  • 15 giản đơn

    хрестоматийный; попросту; просто; простой I; простота; скромный; неприхотливый; немудрёный; незатейливый; неквалифицированный; несложный; облегчённый; нехитрый; незамысловатый; безыскусный; бесхиростный; облегчение; облегчать; облегчение; облегчать; лобогрейка

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > giản đơn

См. также в других словарях:

  • СКРОМНЫЙ — СКРОМНЫЙ, ая, ое; мен, мна, мно, мны и мны. 1. Сдержанный в обнаружении своих достоинств, заслуг, не хвастливый. Учёный скромен. 2. Сдержанный, умеренный, простой и пристойный. Скромное поведение. Скромная внешность. Скромно (нареч.) одеваться.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Скромный (эсминец) — ЭМ проекта 56 А «Скромный» …   Википедия

  • нрав — 1. Психический склад, характер. Адский (разг.), ангельский, безропотный, беспокойный, бешеный, благородный, бойкий, буйный, веселый, вздорный, взрывчатый, властный, вспыльчивый, гордый, горячий, двуличный, деспотический, дикий, добродушный,… …   Словарь эпитетов

  • Из дачных прогулок Кузьмы Пруткова и его друга — Жанр: фельетон Автор: Фёдор Достоевский Язык оригинала: русский Год написания: 1878 г. Публикация …   Википедия

  • Эскадренные миноносцы проекта 56 — (тип «Спокойный») …   Википедия

  • Ломоносов, Михаил Васильевич — Михаил Васильевич Ломоносов Работа неизвестного художника. Масло[1] …   Википедия

  • Халк (Marvel Comics) — У этого термина существуют и другие значения, см. Халк. Халк История публикаций Издатель Marvel Comics Дебют …   Википедия

  • Верхне-Волжский (заказник) — Координаты: 57°41′00″ с. ш. 38°30′00″ в. д. / 57.683333° с. ш. 38.5° в. д.  …   Википедия

  • Халк (комикс) — Халк The Incredible Hulk vol. 3, #92 Художник: Брайан Хитч История Издатель Marvel Comics Дебют The Incredible Hulk vol. 1, #1 (Май 1962) Автор(ы) Стэн Ли, Джек Кирби Характе …   Википедия

  • Халк (персонаж) — Халк The Incredible Hulk vol. 3, #92 Художник: Брайан Хитч История Издатель Marvel Comics Дебют The Incredible Hulk vol. 1, #1 (Май 1962) Автор(ы) …   Википедия

  • Ломоносов, Михаил — Михаил Ломоносов Работа неизвестного художника. Масло [1]. Дата рождения: 19 ноября 1711 Место рождения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»